株式会社アストミルコープ｜特定技能外国人採用・受入支援｜介護、宿泊、農業等

日本では、名字と名前があり、親が漢字や意味を考えて子どもの名前を付けるのが一般的です。

しかし、海外では国によって名前のルールや文化が大きく異なります。

今回は、アストミルコープでも関わりの多い
「インドネシア・ミャンマー・ベトナム・タイ・インド」の名前文化についてご紹介します！

インドネシア

名字がない人も多い！

インドネシアでは、日本のような「名字＋名前」という考え方がない人も多くいます。

例えば、

• 「スリ」
• 「アグス」
• 「ヨガ」

など、1つだけの名前を持つ方も珍しくありません。

また、イスラム文化の影響を受けたアラビア系の名前も多く、

• Muhammad
• Ahmad
• Nur

などがよく使われています。

最近では、親が「響き」や「意味」を重視して名前を付けることも増えています。

ミャンマー

ミャンマーには“苗字”がありません

ミャンマーでは、日本のような家族共通の苗字制度がありません。

親子でも名前が全く違うことが一般的です。

例えば、

• Aung Aung
• Htet Htet
• Su Su

など、同じ言葉を繰り返す名前もよく見られます。

また、名前は占星術や生まれた曜日を参考に付ける文化があります。

そのため、「月曜日生まれはこの文字から始める」といった考え方も存在します。

ベトナム

同じ名字がとても多い

ベトナムでは、

• Nguyen（グエン）
• Tran（チャン）
• Le（レー）

など、同じ名字の人が非常に多いのが特徴です。

特に「Nguyen」は、ベトナム人口の約4割が使っているとも言われています。

そのため、職場では下の名前で呼ぶ文化が一般的です。

また、名前には

• 家族への願い
• 美しさ
• 優しさ
• 成功

などの意味が込められることが多くあります。

タイ

本名とは別に“ニックネーム”がある！

タイでは正式な名前とは別に、幼いころから使うニックネームがあります。

例えば、

• ナット
• ボーイ
• レック

など、短く呼びやすい名前が日常で使われます。

正式な名前は非常に長いことも多く、病院や役所などでしか使わない人もいます。

また、タイでは「縁起の良い意味」を重視して名前を付ける文化があります。

インド

宗教や地域によって大きく異なる

インドでは、宗教・地域・民族によって名前のルールが大きく異なります。

例えば、

• ヒンドゥー教
• イスラム教
• シク教
• キリスト教

など、それぞれで特徴があります。

また、

• 父親の名前を一部使う
• 出身地域を入れる
• カーストに関係する名前を持つ

など、日本とはかなり違う文化があります。

名前に「神様への願い」や「幸せへの意味」を込める家庭も多くあります。

名前を知ることは、文化を知ること

外国人スタッフの名前には、それぞれの国の文化や家族の思いが込められています。

「なぜ名字がないの？」
「どうしてニックネームで呼ぶの？」

そんな違いを知ることで、より良いコミュニケーションにも繋がります。

アストミルコープでは、外国人スタッフと受入企業様が、

お互いの文化を理解しながら安心して働ける環境づくりをサポートしております。