【お詫び】弊社Webサイトの障害に関して　　Apology for temporary website glitches

*English is below,

弊社サーバーの移転作業に伴い、2021年4月17日〜21日まで、弊社Webサイトが閲覧できない状況がございました。
弊社webサイトへアクセスいただいた方々、誠に申し訳ございませんでした。

以後、このようなことがないよう、最新の注意を払い、対処いたしますので、何卒ご容赦賜りますようお願い申し上げます。

Apology for temporary website glitches

Due to the relocation work of our server, we could not browse our website from April 17th to 21st, 2021.

We sincerely apologize to all the people who visited our website.
After that, we will take the latest precautions and take measures to prevent this from happening.

Thank you for your patience.